Perfil profesional

eva buol perfil

Eva Buol

26 de febrero de 1988
eva.buol@gmail.com
680274406

Llegué a España hace 10 años con un solo objetivo: hacer del español mi segunda lengua. Poco a poco y gracias a unos compañeros fabulosos, pude llegar a un nivel verdaderamente alto. Decidí hacer de esta ventaja una herramienta de trabajo, por lo que me licencié en traducción e interpretación francés-español. Hoy, mi objetivo es hacerme un hueco entre los traductores freelance y poder ejercer mi pasión: la traducción.

FORMACIÓN ACADÉMICA

2012-2013
Máster de Traducción Institucional
Universidad de Alicante

2012
Traductora-Intérprete jurada de francés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

2007-2012
Licenciada en Traducción e Interpretación en francés
Universidad de Alicante

EXPERIENCIA LABORAL

2011
Becaria en la Agencia de Traducción de la Universidad de Alicante

2010-2012
Traductora de acontecimientos de la Organización French Connection Golf

IDIOMAS DE TRABAJO

Francés: lengua materna.
Gracias a la lectura tengo facilidad para redactar en francés y controlo las dificultades de la gramática francesa.

Español: bilingüe.
Tras 10 años viviendo en España he podido adquirir un nivel de español alto, tanto escrito como hablado. Para acreditar mi nivel me presenté al “Diplomas de Español como Lengua Extranjera”, obtuve el nivel avanzado (C2).

Inglés: nivel alto.First Certificate of English.
Desde los 8 años, el inglés forma parte de mis estudios, tanto escrito como hablado. Me gusta la cultura inglesa y tengo previsto presentarme al IELTS el próximo mes de abril.

COMBINACIÓN LINGÜÍSTICA

ES <> FR
EN <> FR
EN <> ES

ESTANCIAS EN EL EXTRANJERO

estancias EN EL EXTRANJERO